Das Kubus Spiel

Deutsch                                                                                Englisch

Jonne

Der Kubus 

IN DIESER WÜSTENLANDSCHAFT IST EIN WÜRFELFÖRMIGES
GEBILDE, EIN KUBUS. 

WIE SIEHT ER AUS? BESCHREIBEN SIE IHN. 

WIE GROSS IST ER ? 

WO BEFINDET ER SICH ? WORAUS BESTEHT ER ? 

(ES GIBT KEINE REGELN, KEINE RICHTIGEN ODER FALSCHEN
ANTWORTEN. BESCHREIBEN SIE DEN KUBUS, DEN SIE SEHEN.) 

Jonnes Antworten: 

Zwei Meter hoch und breit, im Sand, grün und aus Bonbons!

Jonne 

Die Leiter 

UND JETZT : 

IN DIESER LANDSCHAFT GIBT ES AUSSER DEM KUBUS AUCH NOCH EINE LEITER. 

WIE SIEHT SIE AUS ? 

BESCHREIBEN SIE IHRE GROESSE, 

WO SIE SICH BEFINDET, 

WORAUS SIE GEMACHT IST. 

Jonnes Antworten: 

Sie ist zwei Meter fünfzig hoch, hat 25 Stufen,
über dem Kubus und besteht aus nackten Frauen!

Jonne 

Das Pferd 

WEITER : 

IN DIESER WUESTE IST AUSSERDEM EIN PFERD. 

BESCHREIBEN SIE ES. 

WELCHE ART VON PFERD IST ES ? 

WIE GROSS ? 

VON WELCHER FARBE ? 

WO BEFINDET ES SICH IM VERHÄLTNIS ZU KUBUS UND LEITER? WAS TUT ES ? 

Jonnes Antworten: 

Ein wildes Pferd, ein ziemlich dickes...schwarz weiss...es leckt mich!

Jonne 

Der Sturm 

WEITER : 

IRGENDWO IN DIESER LANDSCHAFT

IST EIN STURM. 

BESCHREIBEN SIE IHN. 

WO SPIELT ER SICH AB ? 

WAS FÜR EIN STURM IST ES ? 

WAS BEWIRKT ER - ODER BEWIRKT ER NICHT -
IN BEZUG AUF DEN KUBUS, DIE LEITER, DAS PFERD ? 

Jonnes Antworten:

Am Horizont, Schneesturm...das Pferd wird noch wilder,
der Kubus bewegt sich (weg?) die Leiter fällt um!

Jonne 

Die Blumen 

UND SCHLIESSLICH : 

IN DIESER WUESTE GIBT ES AUCH BLUMEN. 

BESCHREIBEN SIE SIE. 

WIE VIELE SIND ES ? 

VON WELCHER ART ? 

WELCHE FARBE HABEN SIE ? 

WO SIND SIE, IM VERHAELTNIS ZU KUBUS,
LEITER, PFERD UND STURM ?

Jonnes Antworten:

Über die ganze Wüste verteilt, pinke (trockene?) Rosen,
Die Rosen erscheinen während des Sturms!

Hier gibt es die Auflösung!

(Übersetzt von Denise)